Wednesday, October 27, 2010

Guides and Porters

Last night, an English guy at my guest house here in Namche mentioned that despite his attempts at speaking Nepalese (sic) with people on the trekking routes, he found quite a number of guides quite unfriendly, especially if he wasn't part of that guide's group (and since he didn't have a guide). He said this unfriendliness, bordering on hostility, was much more evident in areas past Namche, but people further down in the Dudh Kosi valley were much friendlier.

I can't really say that has been my experience, although I've spent most of my time in Khumjung, where groups just tend to spend the day to acclimatise before heading back to Namche. I did notice one of two guides today on my walk to Thame were not particularly forthcoming with conversation at rest stops, but most of the guides (and porters) seemed quite keen to know where I was from and where I learnt Nepali. One porter even decided to lag behind his group to chat to me about his Bachelor degree in English Literature and Rural Development - we joked that trekking in Khumbu counted as 'homework' for his Rural Development course.

The guides also seemed more than happy to tell me which path to take and how long it would take to reach the next village each time I asked them. This was in stark contrast to the English guy's experience (he said that some guides refused to tell him if he was going in the right direction, since he wasn't part of their group). As I was having lunch in Thame, one guide even came up to me to chat about where he'd been - he'd taken three guests up to do the 'three passes', but two of them got sick along the way, so he was left with one trekker from New Zealand.

My feeling is that two things are at work here. First, as a 'Western' foreigner he is seen as having more money and not taking a porter or guide is viewed negatively. He mentioned in Tengboche, when the guy at the guest house asked him if he had a porter and he answered in the negative, the reply from the owner was 'typical'. For some reason, it seems more reasonable for me to be travelling alone, perhaps because I look more Nepali (?) and even though I could be some rich foreign Japanese / Korean / Chinese person, helping me out for nothing seems more reasonable because I look more like family to them.

The second thing is, and I didn't have the heart to tell the English guy, was that his Nepali was simply awful. He said he greeted people on the path with 'Namaste' (the ubiquitous 'hello'), followed by 'Kasto chha?' - a phrase Lonely Planet says means 'How are you', but one that I have rarely heard uttered to strangers. When he said the word for 'water', it sounded just like 'pony', not 'paani'. When he tried ordering in Nepali at the guest house, I had no idea what he was saying. Not that my Nepali is great, but at least I've had lessons and I've been able to hold conversations with people (even if it's only about where I'm from and what I do and where my family live and what they do...). I suppose when people hear him speak Nepali, they might just think 'why on earth doesn't he just speak English'. Again, being 'Western' usually entails a knowledge of English, whereas in my case, it's more acceptable for me to speak in broken Nepali because there's less expectation that I know English.

Just my two cents here.

2 comments:

  1. I had a very jovial guide during my trek, he even took us to his girlfriend's place for home cooked food!

    Did you actually go trekking without a guide? Waw.

    ReplyDelete
  2. Oh, I only went for day treks from Khumjung to Tengboche, and from Namche to Thame. Enough porters / guides / tourists along the way not to get too lost. If I needed directions, I'd just ask someone nearby in my basic Nepali.

    Where did you go trekking?

    ReplyDelete